宇多田光 – First Love
|
宇多田光(Hikaru Utada)
1998.12.9.推出首支单曲《Automatic》、1999.2.17.推出第二支单曲《Movin’on without you》、1999.3.10.推出首张大碟《First love》 从1998年年底起，日本歌坛出现了一位年仅16岁的才女，她就是无人不知无人不晓的宇多田光。
宇多田光在在纽约出生，并在那度过了大部份的童年和青少年时期。宇多田家族是个音乐世家，她父亲宇多田照实是唱片制作人，母亲藤圭子是成功的演歌歌手，外祖母也是盲人三味线乐师。 16岁的宇多田光发表首张日文专辑First Love。初动202万，目前日本销量765万，打破历史纪录成为日本史上销量最高专辑，此纪录保持至今。
歌词：
タバコのflavorがした
ニガくてせつない香り
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を想っているんだろう
Your always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I remember to love
You taught me how
Your always gonna be the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌 うたえるまで
立ち止まる時間が
動き出そうとしている
忘れたくないことばかり
明日の今頃には
わたしはきっと泣いている
あなたを想っているんだろう
You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌 うたえるまで
Your always gonn be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I’ll remember to love
You taught me how
Your always gonna be the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌 うたえるまで
Now & forever…
中文：
最後的吻
有香煙的味道
既苦澀又難過的香味
明天的此刻
你應該會在某處
想著誰吧
You are always gonna be my love
即使哪一天再和某人談戀愛
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
現在仍是悲傷的情歌
一直到會唱新歌為止
停止轉動的時間
好像又開始動起來
只因我不想忘懷
明天的此刻
我一定在哭泣
想著你吧
You will always be inside my heart
無論如何都為你保留一個位置
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
現在仍是悲傷的情歌
一直到會唱新歌為止
You are always gonna be my love
即使哪一天再和某人談戀愛
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
現在仍是悲傷的情歌
一直到會唱新歌為止